Překlad filmu Fitna (Geert Wilders)

Poznámka: Slovo Alláh je v překladu zachováno, avšak česká verze veršů z Koránu je převzata z www.islamweb.cz, kde se používá slovo Bůh.

Připomínky a kritika vítány.

Varování: Tento film obsahuje velmi šokující záběry.

Fitna

0:40
Súra 8, verš 6
Připravte tedy proti nim všechno, co schopni jste postavit ze síly a oddílů jezdeckých, abyste zastrašili nepřátele Boží i nepřátele své.

Počkejte chvíli, prosím.
- Já teď zemřu?
Ne, ne, ne, ne.
- Ano, zemřu.
Paní, paní, modlete se.
- Zemřu.
Musíte myslet pozitivně. Protože nám musíte pomoci vás z toho podlaží dostat.
- Já zemřu.
Klid, jen klid.
- Prosím, Bože!
Vedete si výborně.
- Je tu strašné horko, já uhořím!

1:45
Montse, jsem na stanici Atocha a ve vlaku vybuchla bomba.
Pomoc, pomoc!

1:57
Co Alláha potěší?
Alláha potěší zabíjení nemuslimů.
Zničte bezvěrce a polyteisty.
Vaše (Alláhovy) nepřátele a nepřátele náboženství.
Alláhu, spočítej je a zabij je do jednoho.
Neušetři ani jediného.

2:51
Súra 4, verš 56
Věru ty, kdož neuvěřili v Naše znamení, My v ohni sežehneme, a kdykoliv vyschnou kůže jejich, vyměníme je za jiné, aby tak trestu okusili. A Bůh zajisté je mocný, moudrý.

3:18
Pakliže Bůh nám, národu Mohammedovu, dovolí, i kámen bude říkat: Ó, muslime, skrývá se za mnou Žid, pojď sem a uřež mu hlavu. A my mu ji uřežeme. Při Alláhovi, my mu ji uřežeme. Ó, Židé!
Alláh je veliký! Alláh je veliký! Alláh je veliký! Džihád pro Alláha! Džihád pro Alláha! Vítězství pro Alláha! Alláh je veliký!

3:51
Jak se jmenuješ?
- Basmallah.
Basmallah, kolik je ti let?
- Tři a půl.
Jsi muslimka?
- Ano.
Basmallah, víš něco o Židech?
- Ano.
Protože Židé jsou co?
- Jsou to opice a prasata.
Protože jsou to opice a prasata? Kdo to řekl?
- Alláh.
Kdepak to řekl?
- V Koránu.

4:39
Židé jsou Židé. Musejí být zmasakrováni a zabiti.

4:49
Připravte se na opravdový holocaust.

4:55
Bůh požehnej Hitlerovi.

5:09
Súra 47, verš 4
A když se střetnete s nevěřícími, udeřte je do šíjí, a až jim způsobíte úplnou porážku, pevně je spoutejte!

5:25
Nebojíte se, že se jednoho dne najde idiot, který Vás zabije?
- Ne, to si neumím představit.
Věříte, v lidskou dobrotu.
- Ne, nevěřím v lidskou dobrotu, věřím ve svou vlastní aroganci. Ta je tak mocná, že si mne žádná kulka nenajde.

Zavražděn!

5:46
Kdybych se mi podařilo dostat se z vězení a kdybych měl příležitost udělat znovu to, co jsem udělal 2. listopadu, přísahám při Alláhovi, že bych udělal úplně to samé.

6:00
Poučte se z toho, co se stalo Theu van Goghovi!
Poučte se z toho, co vidíte!
Protože zaplatíte svou vlastní krví!

6:17
Černá listina
(van Gogh, Hirsi Ali, Wilders)

6:22
Domy a mladí mužové musejí být obětováni.
Hrdla musejí být proříznuta a lebky rozdrceny.
Tudy vede cesta k vítězství.

6:50
Súra 4, verš 89
A přáli by si, abyste se stali nevěřícími, jako jsou oni, a abyste byli stejní. Neberte si mezi nimi přátele, dokud se nevystěhují na stezku Boží! A jestliže se obrátí zády, pak je chyťte a zabte, kdekoliv je naleznete!

7:19
Islám je svaté náboženství, nejlepší ze všech. Pokud někdo přestoupí na křesťanství, zasluhuje trest smrti.

7:30
Islám je nadřazen Židům, křesťanům, buddhistům, hinduistům. Jediný zákon, který Alláh uznává, je islám. Ti, kdo hledají jakýkoli jiný zákon kromě islámu, nebudou nikdy přijati.

7:43
Bývalý muslim Jami napaden

7:46
Smrt pro Rushdieho

7:49
Rovněž Hirsi Ali čelí hrozbě smrti

7:58
Súra 8, verš 39
Bojujte tedy proti nim, aby už nebylo pokušení k odpadlictví a aby všechno náboženství bylo jen Boží. Jestliže však přestanou, pak Bůh jasně vidí vše, co dělají.

8:10
Islám je náboženství, které chce vládnout světu. Už se mu to jednou povedlo a dříve či později se mu to povede znovu.

8:21
Poselství islámské revoluce je globální. Neomezuje se na konkrétní místo a čas. Nepochybujte o tom, že bude-li Alláh chtít, islám dobyde co? Islám dobyde všechny vrcholky hor na světě.

8:41
Vládli jsme světu kdysi a, přísahám při Alláhovi, přijde den, kdy mu budeme vládnout znovu.
Přijde den, kdy budeme vládnout Americe.
Přijde den, kdy budeme vládnout Británii a celému světu!

8:54
Alláh nám přikázal šířit náboženství po celém světě.

8:57
Zmocníte se USA!
Zmocníte se Velké Británie!
Zmocníte se Evropy!
Všechny porazíte!
Vítězství bude vaše!
Zmocníte se Egypta!
Věříme v Alláha!

9:10
Islám bude vládnout světu.

9:15
Svobodo, táhni k čertu!

9:23
Islám bude vládnout světu.

9:26
Svobodo, táhni k čertu!

9:34
Nizozemí pod islámskou kletbou

9:49
Mešita se stane součástí nizozemského politického systému.

9:58
Vláda: Ne zákazu burky

10:04
Počet muslimů v Nizozemí

10:28
Počet muslimů v Evropě

10:37
Pokud se moje sestra či matka s někým cizím vyspí, zabiju i je.
- Takže spácháte vraždu cti?
Samozřejmě.

10:49
V Holandsku třeba můžete zcizoložit nebo být gayem. Ale já nechci přihlížet ničemu takovému, protože islám to považuje za zločin.

11:08
Pozdravy z Nizozemí

11:18
Zaznělo v nizozemské mešitě:
Měli by zavrhnout politické strany a světské pojmy jako liberalismus, demokracie, socialismus a vše, co je s tím společné a co vzešlo z lidského mozku.

11:30
Pokud se ženatý muž, Alláh chraň, dopustí cizoložství nebo pokud se vdaná žena dopustí cizoložství, bude ukamenována.

11:43
Nizozemí budoucnosti
Gayové

11:53
Nizozemí budoucnosti
Děti

12:04
Nizozemí budoucnosti
Ženy

12:29
Islamisté usilují o převzetí moci

12:30
Laakkwartier (čtvrť v Haagu, kde bylo zatčeno mnoho teroristů) ve stejné teroristické síti jako Madrid

12:34
Súdánci požadují popravu britské učitelky kvůli plyšovému medvídkovi

12:36
Trojice podezřelá z plánování útoku

12:38
Vypukne apokalypsa. Těžký bombový útok je přesně to, co potřebujete

12:40
Nesouhlasíme se svobodou projevu, protože zavrhujeme demokracii. Islám je naše alternativa

12:46
Závratný nárůst vražd cti v Amsterdamu

12:49
Škola o muslimských svátcích zavírá

12:52
Kurzy džihádu na základní škole

12:55
Islámské školy nabízejí bezplatné výlety do Mekky

12:58
Ankara požaduje, aby se v našich školách učilo turecky

13:02
Cizí imámové se do země dostanou rychleji

13:05
Van Goghův vrah Mohammed B.: Mí následovníci jsou připraveni

13:08
Van Gogh zemřel po vyhlášení fatvy

13:11
Takřka polovina Marokánců je naladěna protizápadně

13:12
Mešity v područí radikálních muslimských skupin

13:15
Sebevražedná komanda v Nizozemí

13:19
Hamás pořádá setkání v Rotterdamu

13:22
Marokánci hodili gaye do vody

13:25
Imámové nemají rádi gaye

13:29
Imám legalizuje násilí proti gayům

13:31
Shazujte gaye z budov

13:34Mešita: Udělejme z Nizozemí muslimský stát

13:37
Dívkám jsou nadále zmrzačována rodidla

13:40
Muslimové nedovolují lékařům pečovat o ženy

13:42
Halálový fond: Investice pro muslimy
Novinka na amsterdamské burze

13:47
Al-Kajdá vyhlásila rozsudek smrti
Džihád proti Wildersovi

13:54
Korán povoluje vraždy

14:12
To, co jste slyšeli, bylo vytržení jednoho listu z telefonního seznamu
Protože ne já, nýbrž muslimové sami budou muset vytrhnout nenávistné stránky z Koránu.
Muslimové chtějí, abyste islámu šli z cesty, ale islám nepůjde z cesty vám.
Vláda chce, abyste respektovali islám, ale islám nerespektuje vás.
Islám chce vládnout a podrobovat. Usiluje o zničení naší západní civilizace.
V roce 1945 byl v Evropě poražen nacismus. V roce 1989 byl v Evropě poražen komunismus. Teď musí být poražena islamistická ideologie.
Zastavte islamizaci.
Braňte naši svobodu.

FITNA – konec